Реферат: КОНТРОЛЬНОЕ ЗАДАНИЕ №3

К выполнению контрольного задания №3 следует приступать лишь после того как, в соответствии с методическими указаниями, будет повторен грамматический и лексический материал предыдущих заданий, будет прочитаны и переведены тексты учебника, рекомендованного кафедрой, закреплены слова и выражения и выполнены упражнения на основе следующих разделов грамматики:

1. Futur immédiat.

2. Passé immédiat.

3. Глаголы laisser u faire в сочетании с инфинитивом.

4. Формы на -abt: perticipe présent, gérondif, adjectif verbal.

5. Усилительные конструкции c’est… qui, c’est… que.

6. Безличный оборот с местоимением il.

7. Относительные местоименияqui, que.

Многозначность слов.

Вариант 1

I. Раскройте скобки, поставив глагол первого предложения в passé immédiat, глагол второго предложения в futur immédiat. Переведите оба предложения:

1. Il (se laver) à l’eau froide. 2. On (te donner) la clé de ta chambre.

II. Переведите следующие предложения, обращая внимание на сочетания глаголов: faire savoir, faire apprendre.

1. Ces livres nous font savoir mieux l’histoire de la guerre civile. 2. Faites-les apprendre cette règle.

III. Перепишите следующие предложения и переведите их. Подчеркните одной чертой participe présent, двумя чертами gérondif, и волнистой чертой adjectif verbal.

1. Rouland la bande le médecin continue de parler. 2. L’escalier roulant fonctionne tous les jours. 3. Je vois les cavaliers roulant sur cette route.

IV. Переведите следующие предложения. Предварительно разберитесь в роли местоимения il. Те предложения, в которых il является личным местоимением, напишите под левой рамкой, а те, в которых il — безличное местоимение (непереводимое), напишите под правой рамкой:

1. Il est possible qu’il est en retard. 2. Il est pionnier de ce mouvement. 3. Il semble malade. 4. Il vous semble que vous etes malade.

V. Перепишите следующие предложения. Вместо точек вставьте относительные местоимения или qui, que; предложения переведите.

1. Nous ne voyons pas ce… vous faites. 2. Nous connaissons la femme… vient de sortir.

VI. Перепишите и переведите следующие предложения, учитывая многозначность слова avancer:

1. Avancez votre chaise. 2. Il a avancé la date de son retour. 3. Ils travaillent et n’avancent pas. 4. Vous a été payé d’avance. 5. La nuit est dejà bien avancée.

VII. Прочитайте и устно переведите следующий текст. Перепишите и письменно переведите 3, 6, 7 — ой абзацы текста:

Mots et expressions:

conséquence (f) — последствие

qmbigь — двойственный, двусмысленный

ordinateur (m) — компьютер

carrefour (m) — перекресток